DREAM IS THE DREAMER

Dance performance by Catarina Miranda

29./30.5.2021

ORANGERIE THEATER

FIÈVRE DU COLTAN

Film de théâtre de Yves Ndagano et Jan-Christoph Gockel

28.5.2021

CINENOVA

TRAQUE-HUNT

Theatre performance by Cédric Brossard / Text: Hakim Bah

29./30.5.2021

ALTE FEUERWACHE

AFROPÄERINNEN

Book Presentation with Charlotte Bomy, Penda Diouf, Yasmine Salimi, Lisa Wegener

30.5.2021

THEATER IM BAUTURM

8 MAY 1945. OUR HISTORY MATTERS

An experimental film collage and installation by Marie Köhler and Poutiaire Lionel Somé

1.6.2021

ALTE FEUERWACHE, HALLE

DASS UNSERE KINDER RIESEN SIND – POUR QUE NOS ENFANTS SOIENT DE GÉANTS

de Sèdjro Giovanni Houansou

1.6.2021

ALTE FEUERWACHE, BÜHNE

africologneDIALOGFORUM

Is democratic malaise revealed in the face of a global pandemic? Arts, protests and utopias in viral times

3.6.2021

ALTE FEUERWACHE, BÜHNE

LE SYNDROME DE LA PINTADE

Musical Performance de Smockey et Serge-Aimé Coulibaly

4./5.6.2021

LIVE-VIDEO

"NOUS, LES NOIRS, DEVONS NOUS SERRER LES COUDES" - UNE RÉPONSE

Un voyage bavaro-togolais à travers le temps

5.6. & 7.6.2021

LIVE-STREAM muenchner-kammerspiele.de

BEYOND III – [POST]KOLONIAL PRESENCE

Exposition

12.8.2021 - 22.8.2021

ALTES PFANDHAUS, Karthäuserwall 20

ROMEO AND JULIET IN KAMPALA

Performance théâtral de bridgeworks et fred – Freies Ensemble Düsseldorf

8.9.2021, 21 h

ALTE FEUERWACHE, SALLE

PISTES - PISTEN

de Penda Diouf - Lecture Bilinguale

30.5.2021

THEATER IM BAUTURM

ON A LE TEMPS POUR NOUS

Documentaire de Katy Léna Ndiaye

31.5.2021

ODONIEN OPEN AIR KINO

STIMMEN AFRIKAS IN IMAGE & TEXT

Exposition de Herby Sachs & Christa Morgenrath

1.6.2021

ALTE FEUERWACHE, HALLE

DIE NATUR DES GESETZES - LA NATURE DE LA LOI

by Sinzo Aanza

2.6.2021

ALTE FEUERWACHE, BÜHNE

Jennifer N. Makumbi : GUESS WHAT

Shortstory - Series by stimmen afrikas

4.6.2021

ALTE FEUERWACHE, HALLE

Olumide Popoola : SIT DOWN

Shortstory - Series de stimmen afrikas

6.6.2021

ALTE FEUERWACHE, HALLE

ÜBER-SETZUNG

Une série d'événements sur la traduction pour le théâtre

30.5.2021 - 5.6.2021

THEATER IM BAUTURM /

ALTE FEUERWACHE / EN LIGNE

CONGO JAZZ BAND

Performance musical

1.9. & 2.9.2021, 20 h

ALTE FEUERWACHE, SALLE

DiversCITY - FESTIVAL DE DIVERSITÉ CULTURELLE

Open Air

11.9.2021, 15-22 h

Ebertplatz Köln