DEUTSCHLAND | DR KONGO


Französisch, Deutsch und Lingala mit deutschen und englischen Untertiteln


WELT-PREMIERE 


28.05.2021  20:00 Uhr, Festivaleröffnung 

28.05.2021  20:30 Uhr, Filmbeginn


VVK + AK 15/9 € STREAM ab 10 € TICKETS STREAM


CINENOVA


 

 

COLTAN-FIEBER: CONNECTING PEOPLE

Ein Theaterfilm-Projekt von Yves Ndagano und Jan-Christoph Gockel 

Ein globaler Theaterfilm: gedreht in der DR Kongo, Ruanda, Niger, in Malaysia, Hongkong, Kolumbien, auf Lesbos und in Deutschland. Der Protagonist eine Puppe aus Holz, ein Kind.

“Die Endprodukte gehen quer durch die Welt. Sie werden an die Verkäufer geliefert und an die Verbraucher verkauft, die manchmal Nächte lang vor den Läden kampieren um sicher zu sein, als erste ein neues Modell zu bekommen. Das sind zum Beispiel Kinder, die ungeduldig auf Produkte warten, die von anderen Kindern hergestellt wurden.” Coltan-Fieber: Connecting People

Coltan-Fieber: Connecting People folgt der Spur des Erzes Coltan um den gesamten Globus: Von den Minen der DR Kongo, über die Schmelzen und Fabriken in China und Malaysia, bis zu den Shops und Kund*innen auf der ganzen Welt. Im Zentrum des Theaterfilms steht die Geschichte des kongolesischen Künstlers Yves Ndagano, einem ehemaligen Kindersoldaten und Minenarbeiter einer Coltan-Mine im Osten der DR Kongo, dessen Vision es ist, durch Kunst die Lebensrealität in seiner Heimat zum Positiven zu verändern. Bereits 2015 war COLTAN-FIEBER als Theaterstück beim africologneFESTIVAL zu sehen. In der filmischen Bearbeitung Coltan-Fieber: Connecting People reist Ndagano erstmals zurück an die Orte seiner Kindheit, erzählt mittels einer Holzpuppe seine Geschichte an deren Originalschauplätzen: in seiner Schule, am Ort seiner Entführung und in den Coltan-Minen um Goma und Bukavu. Er sucht die Konfrontation mit der eigenen Biografie, schreibt sie um und weiter.
Doch hier endet die Geschichte nicht. Während Grenzen für Menschen derzeit vielerorts geschlossen bleiben, folgt die Puppe dem globalen Strom der Waren, wird selbst als “Ware” mittransportiert und landet dabei immer wieder in den Händen von Kindern. Unter meist ausbeuterischen Bedingungen halten diese den globalen Warenstrom am Fließen. In Coltan-Fieber: Connecting People erzählen sie ihre Geschichten.

Yves Ndagano, 1990 in Bukavu geboren, arbeitet als Choreograph, Regisseur und Schauspieler und ist seit drei Jahren Leiter des Kivu Theaterfestivals. Er ist Gründer der Kompanie SIKILIK’Afrika, was übersetzt sowohl „Hört Afrika zu“ als auch „Afrika wird gehört“ bedeutet.


Jan-Christoph Gockel 
inszenierte 2014 die africologne-Produktion Coltan-Fieber mit Yves Ndagano als Protagonist und Arbeitsetappen in Burkina Faso und den beiden Kongo-Republiken, 2017 folgte Der siebte Kontinent. Reise zur größten Mülldeponie der Erde. Die Revolution frisst ihre Kinder! 2018/19 war die dritte Arbeit, die in Kooperation mit africologne und dem Theater im Bauturm am Schauspielhaus Graz entstand.


EIN THEATERFILM von Yves Ndagano und Jan-Christoph Gockel | TEXT Yves Ndagano, Jan-Christoph Gockel & Ensemble | MIT u. a. mit Patrick Joseph, Gianni La Rocca, Laurenz Leky, Ernestine M’Kajabika, Léontine M’Kajabika, Yves Ndagano & Michael Pietsch | KAMERA Christian Hennecke, TD Jack Muhindo & Eike Zuleeg | TON Tavis Jean-Batiste | LICHT & KAMERAASSISTENZ Shabani Abdalah | SCHNITT Christoph Otto | PUPPENBAU Michael Pietsch | PRODUKTIONSLEITUNG Kathrin K. Liess | SET-ASSISTENZ DR Kongo Muhindo Nathalie | SET-ASSISTENZ MÜNCHEN Claudia Kaunzner | INTERNATIONALE TEAMS Atifa Akbari (Lesbos), Bernard Akoi-Jackson (Ghana), Maman Iro Abdoul Aziz (Niger) , Yves Peter Kijyana (Ruanda), Gianni La Rocca (Belgien), Tiago Seither Afonso (Kolumbien), u.a.| Unter Verwendung des Dokumentarfilms COLTAN-FIEBER von Christian Hennecke PRODUKTION peaches&rooster & africologneFESTIVAL | KOPRODUKTION Theater im Bauturm Köln und Schauspielhaus Graz | GEFÖRDERT DURCH das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, das Auswärtige Amt Deutschland, den Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz / Ruanda e.V., Shift Phone & das Schauspielhaus Graz | DANK AN Münchner Kammerspiele