Performance théâtral


Anglais et diverses langues ougandaises (Luganda, Ateso, Rukiga und Lusoga) avec sous-titres allemands.


08.09.2021  21:00 h  


PRIX  19 € / 12 € (reduit)


Alte Feuerwache, Bühne


 

 

 

Romeo and Juliet in Kampala

Performance théâtral de bridgeworks et fred – Freies Ensemble Düsseldorf

Romeo et Juliette à Kampala, une adaptation théâtrale individuelle et interactive, est un projet de théâtre germano-ougandais avec de la musique de percussion et du breakdance. Le classique de Shakespeare a été mis en scène pour la première fois sous forme de théâtre de breakdance à la manière ougandaise, avec un accompagnement de percussions traditionnelles et modernes, dans le cadre d'une coopération équitable entre des artistes ougandais et allemands.
Sous la direction du metteur en scène Simon Eifeler et du poète de théâtre Kagayi Ngobi, chorégraphié par le breakdancer le plus connu d'Ouganda Tekya Abramz et accompagné par le percussionniste Ejuku, la production nous emmène dans le melting-pot de Kampala - vers une expérience unique de l'art théâtral germano-ougandais en ougandais et en anglais, qui est néanmoins facile à comprendre même sans aucune connaissance de la langue.  


bridgeworks, en coopération avec fred - Freies Ensemble Düsseldorf, la Kitara Nation d’Ouganda et le Breakdance Project d’Ouganda, présente le classique "Roméo et Juliette" dans une version moderne, ougandaise, avec des percussions ainsi que des danses urbaines pour un jeune public. L'histoire unique des amoureux de Vérone est transposée dans le microcosme d'un marché typique de la capitale ougandaise, Kampala.


La production combine le style de théâtre européen classique, les contes ougandais ainsi que des éléments de percussion et de break dance. Avec une équipe germano-ougandaise, dans un échange intensif au niveau des yeux et avec une sensibilité interculturelle particulière, la production et la coopération entre l'Allemagne et l'Ouganda, qui existe depuis deux ans, est réalisée comme une coopération équitable.
La pièce de théâtre "Roméo et Juliette à Kampala" a été produite à Düsseldorf et à Cologne au cours de l'été 2019 et jouée dans les deux villes ainsi qu'à Kampala, la capitale de l'Ouganda. Dans le cadre de la tournée de spectacles invités de cette année, deux représentations auront lieu à Cologne, notamment dans le cadre de l'africologneFESTIVAL, ainsi que six ateliers scolaires dans des écoles secondaires de Cologne, Düsseldorf, Oberhausen et Bergisch-Gladbach.


MISE EN SCÈNE Simon Eifeler und Kagayi Ngobi | MUSIQUE Ejuku | CHORÉGRAPHIE Abraham “Abramz” Tekya | COSTUME Isabell Ziegler | AVEC Kifuko ‘Key’ Moreen Drichiru, Byamukama Bryan Powerz, Kagayi Ngobi, Abraham “Abramz” Tekya und Ejuku | SOUTENU par l'Office culturel de la capitale du Land de Düsseldorf et le Ministère de la Culture et des Sciences du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie COOPERATION africologneFESTIVAL