Allemand-Anglais-Français traduction simultanée 


Schauspiel Köln, Depot 1 


 

 

22.06.2019  10:30 - 16:00 Uhr 


Entrée libre L'inscription est requise www.iti-germany.de/ueber-uns/iti-jahrestagung/iti-jahrestagung-anmeldung


Pouvoir.Changement.Coopération.

africologneDIALOGFORUM – Conférence annuelle de Internationales Theaterinstitut - Centre Allemagne (ITI)

Des structures postcoloniales continuent à déterminer les relations politiques entre l'Europe et l’Afrique. Les rapports de force sont de plus en plus étudiés grâce à de nombreux courants de pensée contradictoires. Pourtant, il existe toujours un fossé inégalitaire d’un point de vue économique et organisationnel entre le Nord et le Sud. Comment la coopération peut-elle réussir sur un pied d’égalité? Comment créer des espaces pour de nouvelles esthétiques et narrations? Quelles sont les perspectives de coopération artistique entre l'Afrique et l’Europe?

En collaboration avec l’institut international de théâtre, le DIALOGFORUM d’africologne tente de répondre à ces questions.

 

10h Arrivée, inscription

10h30 Mot de bienvenue, Stefan Bachmann, Etienne Minoungou, Joachim Lux

11h Surmonter les conditions et structures postcoloniales: Achille Mbembe en conversation avec Stefan Schmidtke

 

12h Table ronde: Structures de puissance ou pied d’égalité? Expérience pratique et perspective sociopolitique

Participants au débat: Jan-Christoph Gockel (Metteur en scène, „La révolution dévore ses propres enfants!“), Emeka Okereke (Artiste, photographe, Invisible Borders), Odile Sankara (Écrivaine, Comédienne, Metteuse en scène „Parole Due“), Sophia Stepf (Metteuse en scène, Flinn Works) 

Modération: Etienne Minoungou (Comédien/„Traces“, Fondateur du Festival Récréatrales en Burkina Faso)

 

13h30 Pause déjeuner

 

14h30 Table ronde: Coopérations: Nouvelles formes (esthétiques), nouvelles narrations, nouvelles structures!

Participants au débat: Rafaële Giovanola (Choreographe, Cocoon Dance, „Signifying Ghosts“), Beate Heine (Dramaturge, Schauspiel Köln), Ahilan Ratnamohan (Metteur en scène, „Reverse Colonialism!“), Moussa Sawadogo (Curator, Village Opéra Burkina Faso, Afrikamera Filmfestival)    

Modération: Dorothea Marcus (Journaliste)

 

 

www.iti-germany.de

 


 

Une coopération de africologne avec Internationales Theaterinstitut –  Centre Allemagne (ITI).