BURKINA FASO


LANGUE Français avec surtitres allemands


ALLEMAGNE-PREMIERE


DURÉE 1:45 h


4 juin, 21h00 (GMT 19:00), projection du film / stream

5 juin, 19h30 (GMT 17:30), stream


Suivi d'une discussion sur les Übertitel: Schwierigkeiten und Besonderheiten, 5 juin, 21:15 h (GMT 19:15 h)


Alte Feuerwache, Bühne


VIDEO ON DEMAND Billets à partir de 8 €


LE SYNDROME DE LA PINTADE – DAS PERLHUHNSYNDROM

Performance musicale par Smockey et Serge-Aimé Coulibaly

Le syndrome de la pintade est la première grande production de théâtre musical du rappeur et activiste burkinabé Smockey. Cofondateur et porte-parole du mouvement civique « Le balai citoyen », il a été l'un des leaders du soulèvement de 2014 contre le dictateur de longue date Compaoré. Le Syndrome de la pintade traite des expériences de cette époque: qu'est-il advenu de la force commune et de la cohésion de la population? Quelles formes de démocratie pourraient être pertinentes pour la société burkinabé? Le spectacle, un mélange de rap, de musique live et de conte de fées avec des éléments traditionnels, utilise l'allégorie de la pintade pour inviter le public à se pencher sur la relation qu’entretiennent les élites avec leur population et la farce démocratique qui se déroule au Burkina Faso avec toutes ses contradictions et ses absurdités.


TEXTE ET COMPOSITION Serge Martin Bambara aka Smockey | DIRECTION ARTISTIQUE Serge Aimé Coulibaly | DIRECTION DE PRODUCTION Abass Tapsoba | DIRECTION MUSICALE Didier Awadi | ÉCLAIRAGE Hermann Coulibaly | SON Ouindpayangde Eliezer Oubda | SCÈNE Issa Ouedraogo | COSTUME Adjara Samandoulgou | HUMORISTES Philomaine Nanema, Ousmane Bamogo | MUSIQUE EN DIRECT Smockey, Ouedraogo Kiswendsida Ousmane, Bantagnon Latiegri Hamidou, Soudre Elie, Soudre Elise, Issouf Dembele | TRADUCTION Alassane Kiemtoré/Axel Brauch | PRODUCTION Case En Beton en co-production avec africologneFESTIVAL Köln, Les Francophonies - Des écritures à la scène | SOUTENU par le Fonds Transfabrik