MULTI/TRANSNATIONAL


Multilingual


30.06.2019  15:00-22:00 h


Entrée libre


 

 

DiversCity – l’Afrique à Cologne

Open Air à Ebertplatz

Deux signes distinctifs de la ville de Cologne sont l’ouverture sur le monde et la tolérance. Des personnes originaires de 180 pays y vivent et parmi eux, de nombreux ressortissants africains. Pour fêter la fin du festival africologne, nous transformons la ville en scène ouverte et célébrons la multiculturalité pour un moment convivial. Le tout pacifiquement et dans le respect de chacun. De 15h à 22h, un programme passionnant composé de musique live de tous horizons, de Cologne à Ouagadougou, et de discussions sera présenté. Des communités, initiatives et associations qui servent de pont entre les pays africains et la culture allemande présenteront leur action. Il sera également possible de regarder des extraits des représentations jouées pendant le festival. Le but étant de susciter une réflexion sur la façon dont l’Europe et l’Afrique peuvent améliorer leur communication et la compréhension qu’elles ont l’une de l’autre.

 

L’Ambiance africaine et le Levve und levve losse, célèbre expression du carnaval de Cologne qui peut être traduit par l’envie de s’amuser et de ne pas se mêler des affaires des autres, seront réunis en grande pompe au cours de l’évènement. Kölsch, brochettes et bananes plantains font définitivement bon ménage ! Et c’est exactement ce qu’il y aura… On plonge dans cette ambiance sans hésiter ! Une fête pour toute la famille.

 

« Les arbres n’ont pas la capacité de se rapprocher mais les hommes peuvent se retrouver. » (proverbe ghanéen)

 

« Il n’y a pas de liberté sans intelligence et sans compréhension réciproques. » (citation d’Albert Camus dans Défense de l’Intelligence, 1945)

 

Pour terminer le festival Africologne, faisons la fête ensemble : en plein air, avec de la musique, des discussions, du théâtre et la diversité culturelle qui caractérise Cologne et où les communautés africaines sont très présentes.

 


 

L’évènement est soutenu par le Ministère de l’Enfance, la Famille, des Réfugiés et de l’Intégration de la Rhénanie du Nort Westphalie et l’Office des Affaires Étrangères.