RD CONGO


Lecture scénique en traduction allemande


ALTE FEUERWACHE, STAGE


2 juin, 19 h (GMT 17:00) TICKETS STREAM


LIVE-STREAM à partir de 7 €


DURÉE: 1 h 30 environ


DIE NATUR DES GESETZES - LA NATURE DE LA LOI

par Sinzo Aanza

Après une terrible crise sanitaire et économique, les lois d'urgence ont complètement réorganisé la vie. Les personnes sélectionnées pour leur parfaite condition physique et leur intelligence sont regroupées dans ce qu'on appelle le noyau dur. Le reste de la ville est tombé dans un désordre sans nom, alors que « LE NOYAU » est un espace de grand ordre. Inaccessible de l'extérieur, la zone est lourdement gardée par des soldats. La première barrière est une sorte de marché, où chacun vient vendre quelque chose ou se vendre lui-même. Mais un jour, après l'abandon d'un des plus féroces gardiens de la barrière, la situation entre les habitants de la vieille ville chaotique et le noyau se détériore. Les principes d'exclusion de tous ceux qui sont gardés comme des bêtes derrière la barrière sont remis en question. Sinzo Aanza prend comme point de départ de sa pièce « La nature de la loi » l'état d'urgence sanitaire pendant la crise de Corona, lorsque le centre des affaires de Kinshasa a été effectivement cloisoné et isolé du reste de la ville.

 

LECTURE SCÉNIQUE Poutiaire Lionel Somé | TRADUCTION Lydia Dimitrov