ALLEMAGNE | RD CONGO


LANGUES français, allemand et lingala avec sous-titres allemands et anglais


PREMIERE 1er version


28.05.2021  20:30 h (GMT 18:30), Film, CINENOVA


STREAM à partir de 10 €


COLTAN-FIEBER: CONNECTING PEOPLE

Un projet de film d’après la pièce de théâtre du même nom par Yves Ndagano et Jan-Christoph Gockel 

Un projet de film global d’après la pièce de théâtre du même nom: tourné en RD Congo, au Rwanda, au Niger, en Malaisie, à Hong Kong, en Colombie, à Lesbos et en Allemagne. Le protagoniste est une marionnette en bois, un enfant.


Coltan-Fieber: Connecting People suit la trace du minerai de coltan à travers le monde: des mines de la RD Congo aux magasins et clients du monde entier, en passant par les fonderies et usines de Chine et de Malaisie. Le film se concentre sur l'histoire de l'artiste congolais Yves Ndagano, ancien enfant soldat et mineur dans une mine de coltan dans l'est de la RD Congo. Coltan-Fieber a déjà été présentée sous forme de pièce de théâtre à l'africologneFESTIVAL en 2015. Dans l'adaptation cinématographique intitulée Coltan-Fieber: Connecting People, Ndagano retourne pour la première fois sur les lieux de son enfance, utilisant une marionnette en bois pour raconter son histoire sur les lieux originaux: à son école, sur le site de son enlèvement et dans les mines de coltan autour de Goma et Bukavu. Il cherche à se confronter à sa propre biographie, en la réécrivant et en la continuant. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Alors que les frontières restent actuellement fermées aux personnes dans de nombreux endroits, la marionnette, elle, suit le flux mondial des marchandises...


Yves Ndagano, né à Bukavu en 1990, travaille aujourd'hui comme chorégraphe, metteur en scène et acteur. Il est le directeur du Festival de théâtre du Kivu et le fondateur de la compagnie SIKILIK'Afrika.

 

UN FILM-THÉÂTRE de Yves Ndagano et Jan-Christoph Gockel | TEXTE Yves Ndagano, Jan-Christoph Gockel & Ensemble | AVEC a. o. avec Patrick Joseph, Gianni La Rocca, Laurenz Leky, Ernestine M'Kajabika, Léontine M'Kajabika, Yves Ndagano & Michael Pietsch | CAMÉRA Christian Hennecke, TD Jack Muhindo & Eike Zuleeg | SON Tavis Jean-Batiste | DÉCOUPAGE Christoph Otto | CONSTRUCTION DE LA MARIONNETTE Michael Pietsch | GESTION DE LA PRODUCTION Kathrin K. Liess | ÉQUIPES INTERNATIONALES Atifa Akbari (Lesbos), Bernard Akoi-Jackson (Ghana), Maman Iro Abdoul Aziz (Niger), Yves Peter Kijyana (Rwanda), Gianni La Rocca (Belgique), Tiago Seither Afonso (Colombie), etc. | Utilisation du film documentaire COLTAN-FIEBER de Christian Hennecke | PRODUCTION peaches&rooster & africologneFESTIVAL | COOPÉRATION Theater im Bauturm Köln et Schauspielhaus Graz | FINANCÉ PAR Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, das Auswärtige Amt Deutschland, den Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz / Ruanda e.V., Shift Phone & das Schauspielhaus Graz | REMERCIEMENT Münchner Kammerspiele