Exposition dans le cadre du festival: Internationale Photoszene Köln


International


12.- 22.8.2021

Horaires d'ouvertures Mardi au vendredi:      15 - 20 h | Samedi/Dimanche : 11 - 20 h | ENTRÉE GRATUITE
Vernissage 12 Août, à partir de 17h, 19h Get Together à l’arrière-cour
Finissage 22. Août, à partir de 17h


ALTES PFANDHAUS, Karthäuserwall 20


 

 

BEYOND III – PRÉSENT [POST]COLONIAL

avec des artistes internationals

Comment les photographes contemporains d'Afrique et d'Europe abordent-ils une histoire commune, mais des souvenirs et des perspectives très différents ? Quelles sont les images qui prévalent dans chaque cas sur l'autre ou les autres ? Et que peuvent-ils apprendre les uns des autres ?
Beyond III ouvre un espace discursif sur les structures du pouvoir colonial dans la photographie et l'influence des images dans notre présent. À cette fin, l'initiative invite dix photographes d'Afrique et d'Europe occidentale à Cologne pour un échange. Leurs œuvres seront présentées dans une exposition du 12 au 22 août à l'Altes Pfandhaus de Cologne et seront discutées dans le cadre d’un forum.



ORGANISATION Juliane Herrmann und Marie Köhler | ARTISTES Alexis Tsegba/Nigeria, Federico Clavarino/England und Italien, Holger Jenss/Deutschland, Ilvy Njiokiktjien/Niederlande, Manyatsa Monyamane/Südafrika, Malte Wandel/Deutschland, Nora Hase/ Deutschland, Oliver Leu/Belgien/Deutschland, Paul Shemisi/ Demokratische Republik Kongo, Puleng Mongale/Südafrika | SOUTENU PAR Kulturamt der Stadt Köln, Stiftung Kultur der VG Bild-Kunst, FREELENS Foundation | PARTENAIRES DE COOPÉRATION Internationale Photoszene; africologne; Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt | SPONSORS STRÖER, Saal Digital



Forum de discussions
LA DÉCOLONISATION DE LA PENSÉE // QUE PEUT FAIRE L’ART?

Dimanche 15 Août 2021 (anglais et allemand)
15h : Visite guidée - à travers les archives photographiques du Rautenstrauch-Joest-Museum.
(nombre maximum de participants 15, avec test négatif ou vaccination)
frais nominaux > Coût : 5 euros
17h : Visite guidée avec Caro Bräuer et les artistes* à travers l'exposition dans l'Altes Pfandhaus, suivie d'une discussion commune et d'une conclusion dans la salle d'exposition.

Mercredi 18. Août 2021

18 h : Visite guidée du commissaire suivie de discussions avec les artistes.

Jeudi, 19 août 2021
17 h : Visite guidée du commissaire avec les artistes présents.
19h : "LA DÉCOLONIALISATION DE LA PENSÉE // QUE PEUT FAIRE L'ART ?"
Les conférences en tant qu’impulsions seront suivies d'un débat avec les artistes de Beyond et des représentants du monde universitaire.

Des informations plus détaillées sur le programme et des informations actuelles sont disponibles à l'adresse suivante https://beyond-magazin.de/   https://photoszene.de/beyond/