Calendrier

Aperçu du calendrier des festivals 2021 (du vendredi 28 mai au lundi 7 juin).

Avec des discussions avec le public après presque toutes les représentations. La plupart des productions seront présentées en allemand ou avec des surtitres allemands (les détails sont disponibles sur les pages des événements respectifs).

La plupart des événements seront également disponibles en ligne.
Les programmes sont susceptibles d'être modifiés.

Un aperçu complet des éléments du programme réservables est également disponible sur le portail de réservation : Streaming-Angebot.

Vendredi 28. Mai, 2021

20:00 h (GMT 18:00)

OUVERTURE DU FESTIVAL

Lieu: Cinenova

20:30 h (GMT 18:30)

COLTAN-FIEBER:
CONNECTING PEOPLE

Theaterfilm

Lieu de la représentation: Cinenova

Billets: Prévente + Prix au soir 15/9 € LIVE-Stream à partir de 10 €

 

Samedi 29. Mai, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

 

DREAM IS THE DREAMER

Tanzperformance

Lieu: Orangerie Theater

Billets: LIVE-Stream à partir de 10 €

VIDEO ON DEMAND

 

21.00 h (GMT 19:00)

TRAQUE - TREIBJAGD

Performance

Lieu: Alte Feuerwache, Bühne

Billets: LIVE-Stream à partir de 10 €

VIDEO ON DEMAND

Dimanche 30. Mai, 2021

14.00 h (GMT 12:00)

 

PISTES – PISTEN

Lesung

 

15.00 h (GMT 13:00)

BILINGUALE INSZENIERUNGEN

Podiums-Diskussion

 

15.45 h (GMT 13:45)

AFROPÄERINNEN

Buchvorstellung

Ort für alle 3 Veranstaltungen:
Theater im Bauturm

Billets: LIVE-Stream à partir de 7 €



 

 

18.00 h (GMT 16:00)

DREAM IS THE DREAMER 

Tanz

Lieu: Orangerie Theater

Billets: LIVE-Stream à partir de 10 €

 

VIDEO ON DEMAND

20.30 h (GMT 18:30)

TRAQUE - TREIBJAGD

Performance

Lieu: Alte Feuerwache, Bühne

Billets: LIVE-Stream à partir de 10 €

 

VIDEO ON DEMAND

Lundi 31. Mai, 2021

21.45 h (GMT 19:45)

ON A LE TEMPS POUR NOUS

Projection d’un film et discussion

VIDEO ON DEMAND

Mardi 1. Juin, 2021

18.30 h (GMT 16:30)

VERNISSAGE

8. MAI 1945 - UNSERE GESCHICHTE ZÄHLT

Art médiatique / Installation

Lieu: Alte Feuerwache, Halle

5 juin, 16:00 h (GMT 14:00), Discussion avec les artistes

Heures d'ouverture : 2/3/5/6 juin, de 16 à 20 heures, 4 juin, de 15 à 17 heures. Entrée libre, inscription à info@africologne.org

STIMMEN AFRIKAS EN IMAGE ET TEXTE

Exposition

Lieu: Alte Feuerwache, Halle

Heures d'ouverture : 2/3/5/6 juin, de 16 à 20 heures, 4 juin, de 15 à 17 heures. Entrée gratuite, inscription à info@africologne.org

  
20:30 h (GMT 18:30)

POUR QUE NOS ENFANTS SOIENT DE GÉANTS

Lecture scenique

21:30 h (GMT 19:30)

LA FORME ARTISTIQUE "LECTURE MISE EN SCÈNE"

Discussion
après la lecture mise en scène "Que nos enfants soient des géants".

Tous les deux evènements online;
LIVE-Stream à Alte Feuerwache
Billets:
LIVE-Stream à partir de 7 €

Mercredi 2. Juni, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

LA NATUR DE LA LOI

Lecture scenique

20.00 h (GMT 18:00)

LES DÉFIS DE LA TRADUCTION
LES ENJEUX DES TEXTES THÉÂTRAUX

Discussion
à la suite de la lecture scénique "La nature de la loi"
Les deux événements online

LIVE-Stream aus der Alten Feuerwache
Billets:
LIVE-Stream à partir 7 €

Jeudi, 3. Juin, 2021

11.00 h (GMT 09:00)
- 19.00
h (GMT 17:00)

africologneDIALOGFORUM – FOCUS:

POWER.MOUVEMENT.DEMOCRACY

Lieu: Alte Feuerwache, Bühne

Admission Gratuite

Vendredi 4. Juin, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

GUESS WHAT

Lecture

Lieu: Alte Feuerwache, Halle

Billets: LIVE-Stream à partir de 7 €

21.00 h (GMT 19:00)

SYNDROME DE LA PINTADE

Projection du film et streaming

Billets : Projection du film, Alte Feuerwache en avance/guichet 12€, réduit 8€

Stream : à partir de 10 €

VIDEO ON DEMAND

 

 

Samedi 5. Juin, 2021

16.00 h (GMT 14:00 h)

 

 

 

 

19.30 h (GMT 17:30)

8. MAI 1945 –NOTRE HISTOIRE COMPTE

Visite guidée et discussion avec Marie Köhler et Poutiaire Lionel Somé

Lieu : Alte Feuerwache, Halle

 

 

LE SYNDROME DE LA PINTADE

Projection d'un film

 

 

 

 

 

 

VIDEO ON DEMAND

 

21.15 h (GMT 19:15)

Surtitrage/Sous-titrage: DIFFICULTÉS
ET LES PARTICULARITÉS

Discussion
suivant »Le syndrome de la pintade«

Les deux événements en ligne, www.africologne-festival.de
Billets:
LIVE-Stream à partir de 10 €

 

20.00 h (GMT 18:00)

„NOUS, LES NOIRS, DEVONS NOUS SERRER LES COUDES" - UNE RÉPONSE

Performance théâtrale

muenchner-kammerspiele.de

Billets: LIVE-Stream à partir de 8 €

BILLETS

Dimanche 6. Juin, 2021

13.00 h (GMT 11:00)

SIT DOWN

Lecture

Lieus: Alte Feuerwache, Halle
Billets: LIVE-Stream à partir 7 €                         

Lundi 7. Juin, 2021

20.00 h (GMT 18:00)

„NOUS, LES NOIRS, DEVONS NOUS SERRER LES COUDES" - UNE RÉPONSE

Performance théâtrale

muenchner-kammerspiele.de

Billets: LIVE-Stream à partir 8 €

BILLETS