Calendar

Overview of the festival calendar 2021 (Friday, May 28th to Monday, June 7th).

With audience discussions after almost all performances. Most productions are presented in German or with German surtitles (details can be found on the respective event pages).

Most of the events will also be available online.
We reserve the right to change the program.

A complete overview of the bookable program items can also be found on the booking portal: Streaming-offer.

Friday 28. Mai, 2021

20:00 h (GMT 18:00)

FESTIVAL OPENING

Venue: Cinenova

20:30 h (GMT 18:30)

COLTAN-FIEBER:
CONNECTING PEOPLE

Theatre film

Venue: Cinenova

Tickets: LIVE-Stream from 10 €

 

Saturday 29. Mai, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

 

DREAM IS THE DREAMER

Dance performance

Venue: Orangerie Theater

Tickets: LIVE-Stream from 10 €

VIDEO ON DEMAND

 

21.00 h (GMT 19:00)

TRAQUE - HUNT

Performance

Venue: Alte Feuerwache, Bühne

Tickets: LIVE-Stream from 10 €

VIDEO ON DEMAND

Sunday 30. Mai, 2021

14.00 h (GMT 12:00)

 

PISTES - PISTEN

Reading

 

15.00 h (GMT 13:00)

BILINGUAL STAGED READING

Panel discussion

 

15.45 h (GMT 13:45)

AFROPÄERINNEN

Book launch

Location for all events:
Theater im Bauturm

Tickets: LIVE-Stream from 7 €



 

 

18.00 h (GMT 16:00)

DREAM IS THE DREAMER 

Dance performance

Venue: Orangerie Theater

Tickets: LIVE-Stream from 10 €

VIDEO ON DEMAND

20.30 h (GMT 18:30)

TRAQUE - TREIBJAGD

Performance

Venue: Alte Feuerwache, Bühne

Tickets: LIVE-Stream from 10 €

 

VIDEO ON DEMAND

Monday 31. Mai, 2021

21.45 h (GMT 19:45)

ON A LE TEMPS POUR NOUS -
TIME IS ON OUR SIDE

Film-Documentary about Smockey

VIDEO ON DEMAND

 

 

 

Tuesday 1. Juni, 2021

18.30
h (GMT 16:30)

8 MAY 1945. OUR HISTORY MATTERS

Installation

Venue: Alte Feuerwache, Halle

Vernissage: 1st June 18:30 (GMT 16:30)

Artist talk: 5th June, 16:00 (GMT 14:30)

Opening hours: 2nd, 3rd, 5th and 6th June from 16-20 h, 4th June from 15-17h. Admission free, sign-up by sending an email to : info@africologne.org

 

STIMMEN AFRIKAS IN IMAGE AND TEXT

Exhibition

Venue: Alte Feuerwache, Halle

Vernissage:1st June 18:30 (GMT 16:30)

Opening hours: 2nd, 3rd, 5th and 6th June from 16-20 h, 4th June from 15-17h. Admission free, sign-up by sending an email to: info@africologne.org

  
20:30 h (GMT 16:30)

FOR OUR CHILDREN TO BE GIANTS

Staged Reading

Venue: Alte Feuerwache, Bühne

Tickets: LIVE-Stream from 7 €

21:30 h (GMT 19:30)

THE ARTISTIC FORM „STAGED READING“
Panel discussion

Following the staged reading „For our children to be giants“

Both events online
LIVE-Stream out of Alte Feuerwache
Tickets: LIVE-Stream from 7 €

Wednesday 2. Juni, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

THE NATURE OF LAW

Staged Reading 

21.30 h (GMT 19:30)

TRANSLATIONAL CHALLENGES
OF THEATRE TEXTS

Panel discussion
Following the staged reading "The Nature of the Law" by Sinzo Aanza

Both events online
LIVE-Stream out of the Alten Feuerwache
Tickets: LIVE-Stream from 7 €

 

Thursday 3. Juni, 2021

11.00 h (GMT 09:00)
- 19.00
h (GMT 17:00)

africologneDIALOGFORUM – FOCUS: POWER.MOVEMENT.DEMOCRACY

Venue: Alte Feuerwache, Bühne

Admission free

Friday 4. Juni, 2021

19.00 h (GMT 17:00)

GUESS WHAT

Reading

Venue: Alte Feuerwache, Halle

Tickets: LIVE-Stream from 7 €

21.00 h (GMT 19:00)

LE SYNDROME DE LA PINTADE

Film screening and stream

Tickets: Film screening, Alte Feuerwache in advance/ box office 12€, reduced 8€.

Stream:
from 10 €

VIDEO ON DEMAND

 

 

Saturday 5. Juni, 2021

16.00 h (GMT 14.00 h)

 

8. MAI 1945 – UNSERE GESCHICHTE ZÄHLT

Guided tour and artist talk with Marie Köhler and Poutiaire Lionel Somé

Place: Alte Feuerwache, Halle

 

 

19.30 h (GMT 17:30)

LE SYNDROME DE LA PINTADE – THE GUINEAFOWL SYNDROME

Musical performance

 

VIDEO ON DEMAND
21.15 h (GMT 19:15)

SURTITLING: DIFFICULTIES AND PARTICULARITIES

Panel discussion
following the »Le syndrome de la pintade«

Both events online, www.africologne-festival.de
Tickets:
LIVE-Stream from 10 €

 

 

 

20.00 h (GMT 18:00)

„WE BLACKS HAVE TO STICK
TOGETHER” – A RESPONSE

Theatre performance

muenchner-kammerspiele.de

Tickets: LIVE-Stream from 8 €

Sunday 6. Juni, 2021

13.00 h (GMT 11:00)

SIT DOWN

Reading

Venu: Alte Feuerwache, Halle
Tickets: LIVE-Stream from 7 €                         

Monday 7. Juni, 2021

20.00 h (GMT 18:00)

„WE BLACKS HAVE TO STICK
TOGETHER” – A RESPONSE

Theatre performance

muenchner-kammerspiele.de

Tickets: LIVE-Stream from 8 €